sacarle
sah-CAHR-leh
/saˈkaɾle/
物理的な取り出しとしてのsacarleの視覚化：箱からブロックを取り出す手。
sacarle(動詞)
（彼/彼女/あなたから）～を取り出す
?物理的な除去
,（彼/彼女/あなたから）～を取り除く
?物理的な抽出
（歯などを）抜く
?medical context
📝 使用例
Tienes que sacarle la espina del pie.
A2君は彼の足からとげを取り除かなければならない。
Voy a sacarle el coche del garaje a mi abuela.
B1私は祖母のためにガレージから車を出すつもりだ。
💡 文法のポイント
不定詞＋代名詞
「sacarle」は、基本動詞「sacar」の語尾に間接目的語代名詞「le」を付けた形です。動詞が不定詞（活用していない形）の場合、代名詞を語尾に付けることが必須です。
「Le」の意味
「Le」は、その動作が誰の利益になるか、または誰に影響を与えるかを示します。「彼に」「彼女に」「あなたに（丁寧形 usted）」または「それに」という意味です。ここでは、多くの場合「～から」または「～のために」という意味になります。
❌ よくある間違い
代名詞の位置の間違い
間違い： “Le voy a sacar el diente.”
正しい表現： Voy a sacarle el diente. (動詞が2つ続く場合、代名詞は不定詞に付けるか、活用形動詞の前に置くことができます。)
秘密を引き出すときのsacarleの視覚化：一人がもう一人の耳に情報をささやく。
📝 使用例
Intenté sacarle la verdad, pero no quiso hablar.
B1私は彼から真実を引き出そうとしたが、彼は話したがらなかった。
Es difícil sacarle una sonrisa a mi jefe.
B2上司から笑顔を引き出すのは難しい。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
物理的に何かを「取り出している」わけではなくても、「sacar」は比喩的に情報、お金、感情的な反応などを人から引き出すために使われます。
利益を最大化するとしてのsacarleの視覚化：レモンから最後の果汁を絞り出す。
sacarle(動詞)
（それから）～を最大限に活用する
?利点・利益
,（それから）～から利益を得る
?金銭的または個人的な利益
📝 使用例
Hay que sacarle provecho a este curso antes de que termine.
B2終わる前に、このコースから最大限の利益を得なければならない。
Si trabajamos rápido, podemos sacarle diez minutos al almuerzo.
C1もし速く働けば、昼食のために10分を（時間を最大限に活用して）作ることができる。
⭐ 使い方のヒント
「Provecho」との使用
「sacarle provecho」という表現は非常に一般的で、「～から利益を得る」という意味です。「le」は利益を得ている対象（コース、状況など）を指します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sacarle
2問中1問目
「情報を得る」という意味で「sacarle」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ代名詞「le」は動詞の語尾に付いているのですか？
スペイン語では、動詞を基本形（不定詞、例：sacar）で使う場合、目的語代名詞（「le」「lo」「la」「me」など）をすべて単語の末尾に直接付け、「sacarle」のような一つのまとまりにする必要があります。
「sacarle」は常に「彼/彼女のために取り出す」という意味ですか？
必ずしもそうではありません。「sacarle」は間接目的語の「le」を使っており、これは動詞「sacar」の文脈に応じて、「彼/彼女/あなたに利益がある（～のために）」という意味にも、「彼/彼女/あなたから影響を受ける（～から）」という意味にもなり得ます。