「近付いている」のスペイン語
のスペイン語は “近付いている” です “acercando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Mira el coche, se está acercando muy rápido.
あの車を見て、とても速く近づいてきているよ。
La fecha del examen final se está acercando.
期末試験の日が近づいている。
Estamos acercando los muebles a la pared para tener más espacio.
スペースを空けるために、家具を壁に近づけているところです。
「～ing」の形（ヘロンドゥーリオ）
この 'acercando' はヘロンドゥーリオ（現在分詞）であり、英語の「-ing」形（approachingなど）に相当します。-arで終わる動詞の場合、常に -ando で終わります。
'Estar' との組み合わせ
今まさに起こっている動作を表すには、この形を動詞 'estar'（～である）の活用形と組み合わせて使う必要があります: 'Estamos acercando'（私たちは近づけているところだ）。
'Se' の使い方
主語自身が近づく（getting closer）と言う場合は、語尾に再帰代名詞 'se' を付けなければなりません: 'acercándose'（近づいている）。'se' を忘れると、主語が何か他のものを近づけているという意味になってしまいます。
他動詞と再帰動詞の混同
間違い： “La gente está acercando a la fiesta. (人々はパーティーに何かを近づけている。)”
正しい表現： La gente se está acercando a la fiesta. (人々はパーティーに近づいている。) 主語が自ら移動している場合は 'se' が不可欠です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。