「遠ざかる」のスペイン語
のスペイン語は “遠ざかる” です “aleja” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
物理的に距離を広げること
例文
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
彼女は食べ終わるとその皿を遠ざけます。
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
その男の子は階段からおもちゃを遠ざけます。
どこか『から』遠ざける場合
何かがどこから遠ざけられるかを言いたい場合は、必ず 'de' を使います。例: 'Aleja el gato DE la mesa' (猫をテーブルから遠ざけなさい)。
動作 vs. 状態
間違い： “'遠い'と言いたいときに 'aleja' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 現在遠い状態にあることを言うには 'está lejos' を使います。何かを遠ざける動作をしていることを言うには 'aleja' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。