Inklingo
← 辞書

aleja

ah-LEH-hah/aˈlexa/

“aleja” の意味は “遠ざかる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

遠ざかる, 距離を置く

他にも： 取り除く
動詞A2regular ar
穏やかな青い海に浮かぶ木製の桟橋から遠ざかっていく小さな赤いボート。
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 使用例

Ella aleja el plato cuando termina de comer.

A2

彼女は食べ終わるとその皿を遠ざけます。

El niño aleja sus juguetes de la escalera.

A2

その男の子は階段からおもちゃを遠ざけます。

関連語

類義語

  • aparta (脇に置く／遠ざける)
  • separa (分ける)

対義語

  • acerca (近づける)
  • aproxima (近似させる／近くに寄せる)

よく使うコロケーション

  • aleja de la vista – 視界から遠ざける
  • se aleja – 彼／彼女／それは自分自身を遠ざける

払いのける, 遠ざける

動詞B1regular ar
暗い雲の間から明るい太陽が輝き、雲が離れて消えていく様子。
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 使用例

Su sonrisa aleja mis miedos.

B1

彼女の笑顔は私の恐れを払いのけます。

Este amuleto aleja la mala suerte.

B1

このお守りは不運を遠ざけます。

関連語

類義語

  • disipa (霧散させる／払いのける)
  • espanta (怖がらせて追い払う)

慣用句・表現

  • alejar los malos pensamientos – ネガティブなことを考えないように努めること

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaran
yoalejara
túalejaras
vosotrosalejarais
nosotrosalejáramos
él/ella/ustedalejara

present

ellos/ellas/ustedesalejen
yoaleje
túalejes
vosotrosalejéis
nosotrosalejemos
él/ella/ustedaleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalejaron
yoalejé
túalejaste
vosotrosalejasteis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedalejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaban
yoalejaba
túalejabas
vosotrosalejabais
nosotrosalejábamos
él/ella/ustedalejaba

present

ellos/ellas/ustedesalejan
yoalejo
túalejas
vosotrosalejáis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedaleja
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aleja」と訳される単語：

取り除く→距離を置く→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： aleja

2問中1問目

「彼はテーブルから椅子を遠ざける」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
alejar(遠ざける) — 動詞
lejos(遠く) — 副詞
alejamiento(距離を置くこと／疎遠) — 名詞
alejado(遠い／隔たった) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

スペイン語の 'lejos'（遠い）に由来し、ラテン語の 'laxus'（広い、緩い）から来ています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: alhear

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'aleja' と 'se aleja' の違いは何ですか？

'Aleja' は、あなたが何か他のものを遠ざける場合（例：椅子を遠ざける）に使われます。『Se aleja』は、人や物が自分自身を遠ざける場合（例：猫が立ち去る）に使われます。

'aleja' は命令形になり得ますか？

はい！親しい友達に話しかけている場合、'aleja' は（何かを）遠ざけなさい、という意味の命令形です。