Inklingo
← 辞書

aparta

ah-PAR-tah/aˈpaɾta/

“aparta” の意味は “脇に動かす” スペイン語で (物理的に物や人を動かすこと).

脇に動かす, どけ！

他にも： 取っておく, 分ける
動詞A2regular ar
Mexico
石の庭の小道の脇に、大きくて明るいビーチボールを横に押しのける手。
gerundapartando
past Participleapartado
infinitiveapartar

📝 使用例

Ella aparta las cortinas para que entre el sol.

A2

彼女は太陽が入るようにカーテンを脇に動かします。

¡Aparta! No puedo ver la televisión.

A1

どけ！テレビが見えない。

Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.

B1

彼はいつも旅行のために少しお金を取っておく。

関連語

類義語

  • aleja (遠ざける)
  • separa (分ける)

対義語

  • acerca (近づける)
  • une (結合する/つなぐ)

よく使うコロケーション

  • aparta la mirada – 目をそらす
  • aparta un lugar – 場所を確保する

慣用句・表現

  • aparta de mi vista – 私の視界から消えろ

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaran
yoapartara
túapartaras
vosotrosapartarais
nosotrosapartáramos
él/ella/ustedapartara

present

ellos/ellas/ustedesaparten
yoaparte
túapartes
vosotrosapartéis
nosotrosapartemos
él/ella/ustedaparte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapartaron
yoaparté
túapartaste
vosotrosapartasteis
nosotrosapartamos
él/ella/ustedapartó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaban
yoapartaba
túapartabas
vosotrosapartabais
nosotrosapartábamos
él/ella/ustedapartaba

present

ellos/ellas/ustedesapartan
yoaparto
túapartas
vosotrosapartáis
nosotrosapartamos
él/ella/ustedaparta
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aparta」と訳される単語：

分ける→取っておく→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： aparta

2問中1問目

友人にすぐに道を空けてほしいとき、何と言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
apartar(脇に動かす) — 動詞
apartado(分けられた / セクション) — 形容詞
aparte(別々に / わけて) — 副詞
🎵 韻▼
cartamartacomparta
📚 語源▼

スペイン語の動詞 'apartar' に由来し、これは 'a-'（～の方へ）と 'parte'（部分/側面）から成り立っており、元々は「片側に置く」という意味でした。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: apartFrench: écarter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'aparta' は 'apártate' とどう違いますか？

はい、違います。「Aparta」は通常、椅子のような他の物を動かす場合に使われますが、「apártate」は相手自身の体を動かすように言う場合に使われます。