「関心を持ちなさい」のスペイン語
のスペイン語は “関心を持ちなさい” です “métete” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb (Command Form)B2informal
例文
Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.
昇給が欲しいなら、マーケティングプロジェクトに関わりなさい。
Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.
そんなに詳しいなら、入って自分で直したらどうだ。
¡Métete en tus propios asuntos!
お前の問題にしろ！（文字通り：「お前の事柄に関われ！」）
前置詞「en」
「meterse」が「関わる」という意味を持つ場合、干渉している状況や話題を示すために、ほぼ常に前置詞「en」（～の中に）を必要とします。
「en」の代わりに「a」を使う
間違い： “Métete a ese tema.”
正しい表現： Métete en ese tema。「en」は、ある主題に深く関与していることを示すために必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。