「陰鬱」のスペイン語
のスペイン語は “陰鬱” です “melancolía” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
落ち込みや気分の落ち込みの状態
例文
Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.
子供の頃の歌を聴くと、深いメランコリーを感じます。
La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.
秋の陰鬱さは、いつも私に人生について考えさせます。
Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.
彼女は古い家を思い出して、目に物思いに沈む様子をたたえていた。
「Melancolía」と定冠詞「La」の使い方
この単語は「-ía」で終わりますが、一般的に「a」で終わる単語は女性名詞であるという規則に従います。「la melancolía」または「una melancolía」のように、常に定冠詞「la」または不定冠詞「una」を伴います。
名詞と形容詞
「melancolía」は感情の名前（名詞）であることを覚えておいてください。人を描写したい場合は、形容詞の「melancólico」（男性）または「melancólica」（女性）を使用します。
名詞と一緒に動詞「estar」を使わない
間違い： “Estoy melancolía.”
正しい表現： 「Tengo melancolía」（メランコリーを持っている＝メランコリーを感じている）または「Estoy melancólico」（メランコリーの状態である＝憂鬱である）と言いましょう。スペイン語では、人は感情そのものではなく、感情を持っている、という考え方です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。