「項目別にリストアップする」のスペイン語
のスペイン語は “項目別にリストアップする” です “detallar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El informe detalla todos los gastos del viaje.
その報告書は旅行の全費用を詳しく説明しています。
Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.
私たちが従うべき手順を詳しく教えてください。
No es necesario detallar cada pequeña conversación.
すべての小さな会話を詳細に説明する必要はありません。
徹底性を表す「動作」の言葉
単に物語を語るのではなく、その小さな部分まですべて説明する場合に「detallar」を使います。大きな絵を見て、その小さな部分にズームインするようなものです。
簡単な活用パターン
この動詞は完全に規則的です。「hablar」（話す）の活用を知っていれば、「detallar」も全く同じように活用できます。
名詞と動詞の混同
間違い： “Él quiere detalle el plan.”
正しい表現： Él quiere detallar el plan. (彼は計画を詳しく説明することを望んでいます。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。