How to Say "가까워지는" in Spanish
The Spanish word for “가까워지는” is “acercando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mira el coche, se está acercando muy rápido.
차를 봐, 아주 빠르게 다가오고 있어.
La fecha del examen final se está acercando.
기말고사 날짜가 다가오고 있어.
Estamos acercando los muebles a la pared para tener más espacio.
공간을 더 확보하기 위해 가구를 벽 쪽으로 옮기고 있어.
-ing 형태
이 단어 'acercando'는 스페인어의 현재 분사(gerund)로, 영어의 '-ing' 형태(예: 'approaching')에 해당합니다. 동사 원형이 -ar로 끝나는 동사의 현재 분사는 항상 -ando로 끝납니다.
'Estar' 동사와 함께 사용하기
지금 일어나고 있는 동작을 설명하려면 반드시 'estar'(~이다, 있다) 동사의 활용형과 함께 사용해야 합니다: 'Estamos acercando' (우리가 가까이 가져오고 있는 중이다).
'Se' 입자
주어가 스스로 가까워지는 것을 의미하는 'getting closer'라고 말하려면, 반드시 끝에 'se' 입자를 붙여야 합니다: 'acercándose' (가까워지는 중). 'se'를 잊으면, 다른 무언가를 가까이 옮기고 있다는 의미가 됩니다.
타동사와 재귀 동사 혼동
Mistake: “La gente está acercando a la fiesta. (사람들이 파티에 무언가를 가까이 가져오고 있다.)”
Correction: La gente se está acercando a la fiesta. (사람들이 파티에 접근하고 있다.) 주어가 스스로 움직이는 것을 나타낼 때는 재귀 입자 'se'가 필수적입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.