How to Say "가까이 옮기다" in Spanish
The Spanish word for “가까이 옮기다” is “aproximar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
물체를 다른 물체 근처로 물리적으로 옮기다
Examples
Por favor, aproxima la silla a la mesa.
의자를 테이블에 더 가깝게 옮겨 주세요.
Él aproximó el imán al metal para ver qué pasaba.
무슨 일이 일어나는지 보기 위해 그는 자석을 금속에 가까이 가져왔다.
Necesitamos aproximar posturas para llegar a un acuerdo.
합의에 도달하기 위해 우리는 우리의 입장을 더 가깝게 해야 합니다.
'a' 연결어 사용
무언가를 다른 것에 더 가깝게 옮길 때는 목적지 앞에 반드시 'a'를 사용해야 합니다. 예: 'Aproximar la mesa a la pared' (테이블을 벽에 가깝게 옮기다).
Aproximar vs. Aproximarse
물체를 옮길 때는 'aproximar'를 사용합니다. 자신을 옮기거나 어떤 사건이 다가올 때는 'aproximarse'(-se를 붙여)를 사용합니다.
'옮기다'의 혼동
Mistake: “Voy a mover la silla más cerca. (의자를 더 가깝게 옮길 거야.)”
Correction: Voy a aproximar la silla. ('mover'도 가능하지만, 거리를 좁히는 데는 'aproximar'가 더 정확합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.