How to Say "간신히 알아보다" in Spanish
The Spanish word for “간신히 알아보다” is “vislumbrar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2formal
어둠이나 거리를 통해 무언가를 구별하는 것
Examples
A través de la niebla, pude vislumbrar la silueta de un barco.
안개를 통해 배의 실루엣을 간신히 알아볼 수 있었습니다.
Desde la cima, se vislumbran los pequeños pueblos del valle.
정상에서는 계곡의 작은 마을들을 어렴풋이 볼 수 있습니다.
Apenas logré vislumbrar su rostro antes de que se fuera.
그가 떠나기 전에 그의 얼굴을 간신히 어렴풋이 볼 수 있었습니다.
'Poder' 동사 활용
이 단어는 무언가를 명확하게 보려는 노력이나 어려움을 강조하기 때문에 'poder'(~할 수 있다) 동사와 함께 자주 사용됩니다.
항상 규칙 동사
고급스러워 보이지만, 이 동사는 -ar로 끝나는 모든 동사의 표준 규칙을 따릅니다. 철자 변화에 놀랄 일은 없습니다!
일상적인 '보다'에는 사용하지 마세요
Mistake: “Vislumbro mis llaves en la mesa. (나는 테이블 위의 내 열쇠를 어렴풋이 본다.)”
Correction: Veo mis llaves en la mesa. (나는 테이블 위의 내 열쇠를 본다.) 'vislumbrar'는 빛, 거리 또는 장애물 때문에 보기 어려운 경우에만 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.