How to Say "강박의" in Spanish
The Spanish word for “강박의” is “obsesivo” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Él es muy obsesivo con el orden de su escritorio.
그는 책상 정리에 매우 강박적입니다.
Tiene un comportamiento obsesivo que le impide relajarse.
그는 긴장을 풀지 못하게 하는 강박적인 행동을 합니다.
Sus pensamientos obsesivos no la dejan dormir bien.
그녀의 강박적인 생각 때문에 잠을 잘 못 잡니다.
형용사 일치
이 단어는 -o로 끝나므로, 여자나 여성 명사를 묘사할 때는 'obsesiva'로 바꾸어야 하며, 복수형을 만들 때는 -s를 붙입니다. 한국어에서는 성별이나 수에 따라 형용사가 변하지 않으므로, 스페인어의 이러한 변화에 유의해야 합니다.
'Ser'와 'Estar'의 사용
강박적인 것이 영구적인 성격 특성이라면 'ser'를 사용합니다. 일시적인 감정이라면 'estar'(주로 'obsesionado' 형태로)를 사용합니다. 한국어에서는 '이다'와 '있다'의 구분이 명확하지만, 스페인어에서는 'ser'는 본질적인 특성, 'estar'는 상태를 나타내므로 주의가 필요합니다.
Obsesivo vs. Obsesionado
Mistake: “Estoy muy obsesivo con este libro.”
Correction: Estoy muy obsesionado con este libro.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.