How to Say "강박적으로 사로잡다" in Spanish
The Spanish word for “강박적으로 사로잡다” is “obsesionar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
생각이나 사물이 누군가의 마음을 사로잡을 때
Examples
Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.
그 문제는 나를 사로잡아 잠을 잘 수가 없어.
La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.
실패할 것이라는 생각이 몇 달 동안 그를 괴롭혔다.
No dejes que el pasado te obsesione tanto.
과거에 너무 얽매이지 마세요.
'Gustar'처럼 사용하기
이 능동태 형태에서는 강박적으로 사로잡는 대상이 주어입니다. 'La música me obsesiona'는 '음악이 나를 사로잡는다'는 뜻입니다.
생각이 당신을 괴롭힐 때
무언가가 '끊임없이 당신의 마음을 차지하고 있다'고 말하고 싶다면, 이 동사를 사용하여 그것이 당신의 정신세계를 장악하고 있음을 나타내세요.
잘못된 전치사 사용
Mistake: “Me obsesiono el trabajo.”
Correction: Me obsesiona el trabajo (일이 당신을 사로잡는 경우) 또는 'Me obsesiono CON el trabajo' (당신이 일에 사로잡히는 경우).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.