How to Say "건너는 중" in Spanish
The Spanish word for “건너는 중” is “cruzando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.
지금 길을 건너고 있어요. 조심하세요.
Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.
그녀는 공원을 가로질러 도서관에 도착했습니다.
Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.
두 지하철 노선이 바로 아래에서 교차하고 있습니다.
현재 진행 중인 동작
'estar' 동사(to be) 바로 뒤에 'cruzando'를 사용하면, 건너는 동작이 바로 지금 일어나고 있음을 의미합니다: 'Están cruzando la frontera' (그들은 국경을 넘고 있습니다).
방법 설명하기
'-ando' 형태는 종종 'by crossing'으로 번역될 수 있으며, 다른 행동을 하는 방법이나 수단을 설명할 수 있습니다: 'Llegamos a casa cruzando el campo' (우리는 들판을 가로질러 집으로 왔습니다).
동명사와 부정사의 혼동
Mistake: “Estoy cruzando' 대신 'Estoy a cruzar'를 사용함.”
Correction: 스페인어에서 진행형은 부정사('to cross')가 아닌 동명사('-ando' 형태)를 사용합니다. 'Estoy cruzando' (나는 건너고 있는 중이야)라고 말해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.