How to Say "공직자" in Spanish
The Spanish word for “공직자” is “funcionario” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi tío es funcionario y trabaja en el ayuntamiento.
제 삼촌은 공무원이며 시청에서 일합니다.
Para ser funcionario en España, hay que aprobar un examen difícil llamado oposición.
스페인에서 공무원이 되려면 'oposición'이라는 어려운 시험에 합격해야 합니다.
El funcionario de aduanas revisó mis documentos.
세관 공무원이 제 서류를 확인했습니다.
성별 패턴
이 단어는 남성형 'funcionario'이지만, 여성을 지칭할 때는 단어의 끝이 'a'로 바뀌어 'funcionaria'가 됩니다. 복수형은 혼성 그룹이나 남성 전체를 지칭할 때 'funcionarios'입니다.
인칭 'a'
특정 공무원을 '부르거나' '찾을' 때, 'Busco al funcionario'(저는 그 공무원을 찾고 있습니다)처럼 단어 앞에 'a'를 붙여야 한다는 것을 기억하세요.
오해하기 쉬운 단어 주의
Mistake: “영어의 'functionary'를 직접적인 번역어로 사용하는 것.”
Correction: 'Functionary'라는 단어가 영어에도 있지만, 종종 부정적이거나 기계적인 느낌을 줍니다. 스페인어에서 'funcionario'는 안정적인 정부 직업을 가진 사람을 지칭하는 표준적이고 중립적인 단어입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.