How to Say "과하게 익힌" in Spanish
The Spanish word for “과하게 익힌” is “pasado” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El año pasado viajé a México.
지난해 저는 멕시코로 여행을 갔습니다.
La semana pasada no tuvimos clase.
지난주에 우리는 수업이 없었습니다.
El arroz está un poco pasado, pero se puede comer.
밥이 조금 과하게 익었지만 먹을 수는 있습니다.
성수 일치시키기
'Pasado'는 마치 카멜레온 같아요. 수식하는 단어에 맞춰 어미가 바뀝니다. 남성 명사에는 'pasado'(el año pasado)를, 여성 명사에는 'pasada'(la semana pasada)를 사용하세요.
어디에 놓일까요?
시간을 나타낼 때 'pasado'는 거의 항상 수식하는 명사 바로 뒤에 옵니다. 예를 들어 'el fin de semana pasado'(지난 주말)처럼요.
동사의 과거분사로도 쓰여요
'haber' 동사와 함께 쓰여 '해왔던' 일을 말할 때 'pasado'를 볼 수 있습니다. 예를 들어, 'He pasado un buen día'(나는 좋은 하루를 보냈습니다)가 있습니다. 여기서는 동사 'pasar'의 일부입니다.
Pasado vs. Último
Mistake: “'지난해'를 의미할 때 'último'를 사용하는 것.”
Correction: 'El año pasado'는 '올해 바로 전 해'(예: 2023년)를 의미합니다. 'El último año'는 '마지막 해'(예: 대학의 마지막 해)를 의미합니다. 지금 바로 직전의 시간 기간에 대해서는 'pasado'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.