How to Say "교도소장" in Spanish
The Spanish word for “교도소장” is “alcaide” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
교도소의 책임자
Examples
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
교도소장은 모든 일상 활동을 감독합니다.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
옛 소설에서 성의 성주는 항상 충성스러운 기사였습니다.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
수감자들은 교도소장과 직접 이야기하고 싶어했습니다.
성별과 어미
'Alcaide'는 보통 남성을 지칭하지만, 이 직책을 맡은 여성을 특정하기 위해 'alcaidesa'라는 단어가 존재합니다.
'alcaide'와 'director'의 사용법
많은 현대 스페인어 사용 국가에서는 일상 대화에서 'director de la cárcel'을 사용합니다. 'Alcaide'는 더 공식적이거나 구식으로 들립니다.
'Alcaide'와 'Alcalde'의 혼동
Mistake: “도시의 시장을 의미하기 위해 'alcaide'를 사용하는 것.”
Correction: 시장을 의미할 때는 'alcalde'를 사용하세요. 'Alcaide'는 도시가 아닌 교도소나 요새를 운영합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.