How to Say "권장됩니다" in Spanish
The Spanish word for “권장됩니다” is “conviene” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
합격하고 싶다면 시험 전에 공부하는 것이 좋습니다.
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
이 문제에 대해 사장님과 이야기하는 것이 편리합니다/권장됩니다.
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
이 일정은 저에게 아주 잘 맞습니다. 더 잘 수 있어요.
'Conviene'를 행동과 함께 사용하기
조언이 일반적인 사람들에게 적용될 때, 'conviene' 뒤에 바로 행동(동사의 원형)을 붙일 수 있습니다: 'Conviene beber agua' (물을 마시는 것이 좋습니다).
접속법(Subjunctive) 유발하기
특정 사람에게 조언을 하기 위해 'conviene que'를 사용할 때 ('너', '그들' 등), 뒤따르는 동사는 소망과 의견에 사용되는 특별한 형태(접속법)여야 합니다. 예: 'Conviene que tú vayas' (네가 가는 것이 좋습니다).
접속법 누락
Mistake: “Conviene que estudias más.”
Correction: Conviene que estudies más. (특정인에게 조언을 하고 있으므로 동사 'estudiar'에 접속법 형태가 필요합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.