How to Say "귀속시키다" in Spanish
The Spanish word for “귀속시키다” is “atribuir” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
결과나 인용구를 출처에 연결하기
Examples
Muchos expertos atribuyen el éxito a la constancia.
많은 전문가들은 성공을 꾸준함 덕분이라고 여깁니다.
No puedes atribuirle a ella toda la culpa del error.
그 실수 전체를 그녀 탓으로 돌릴 수는 없습니다.
Esta obra se atribuye a un pintor anónimo del siglo XVII.
이 작품은 익명의 17세기 화가에게 귀속됩니다.
모음 사이의 'y' 규칙
'-uir'로 끝나는 동사의 경우, 'i'가 두 개의 다른 모음 사이에 끼어 발음될 때 'y'로 바뀝니다 (예: 'atribuio' 대신 'atribuyo').
'a'와의 연결
무엇을 누구에게 귀속시키는지, 또는 누구에게 공로/잘못을 돌리는지를 연결할 때는 항상 전치사 'a'를 사용합니다.
'i'로 철자하는 실수
Mistake: “Yo atribuio.”
Correction: Yo atribuyo. 두 모음 사이에 'i'가 오면 'y'로 바뀐다는 것을 기억하세요.
수신자 연결 누락
Mistake: “Atribuyo el problema el clima.”
Correction: Atribuyo el problema AL clima. 귀속 대상을 나타내기 위해 'a'가 필요합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.