How to Say "귀찮은 일" in Spanish
The Spanish word for “귀찮은 일” is “rollo” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
¡Qué rollo de película! No pasa nada interesante.
정말 지루한 영화야! 재미있는 일이 아무것도 일어나지 않아.
Tener que esperar una hora en la cola fue un rollo.
한 시간 동안 줄을 서서 기다려야 했던 것은 정말 지루했어/귀찮았어.
Mi jefe se pone muy rollo cuando habla de sus vacaciones.
내 상사는 휴가에 대해 이야기할 때 정말 지루해져.
지루함 표현하기
'Rollo'가 '지루한 것'을 의미할 때는 보통 'ser' 동사와 함께 사용되거나('Ser un rollo') 강한 좌절감이나 지루함을 표현하는 감탄사 '¡Qué rollo!'로 사용됩니다.
'Rollo'와 'Aburrido' 혼동하기
Mistake: “'나는 지루하다'를 의미하기 위해 'Estoy rollo'를 사용하는 것.”
Correction: '나는 지루하다'는 'Estoy aburrido/a'를 사용하세요. 'Soy un rollo'는 '나는 지루한 사람이다'라는 뜻입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.