How to Say "그것들을 그만두다" in Spanish
The Spanish word for “그것들을 그만두다” is “dejarlos” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito irme, así que voy a dejarlos aquí.
나는 가야 하므로, 그것들을 여기에 남겨두고 갈 거야.
¿Puedes dejarlos jugar un poco más?
그것들이 조금 더 놀게 해줄 수 있나요?
Si son malos hábitos, debes dejarlos por tu salud.
나쁜 습관이라면 건강을 위해 그것들을 그만두어야 합니다.
구조: 동사 + 대명사
이 단어는 원형 동사 dejar와 직접 목적격 대명사 los('그것들', 남성 복수)가 결합된 형태입니다. '남겨두다' 또는 '허락하다'라는 행동이 남성 복수이거나 성별이 섞인 그룹의 사람이나 사물에게 일어나고 있음을 나타냅니다.
대명사 부착 시점
동사 뒤에 또 다른 동사 원형이 올 때(quiero 또는 puedo처럼), 대명사 los는 원형 dejar의 끝에 붙습니다. '나는 그것들을 남겨둘 것이다'라고 할 때 los voy a dejar라고도 할 수 있지만, 붙여 쓰는 것이 매우 일반적입니다.
성(Gender) 혼동
Mistake: “여성 명사('las maletas' - 가방들)를 지칭할 때 'Quiero dejarlos'라고 말하는 경우.”
Correction: 여성 명사에는 *dejarlas*를 사용해야 합니다. *Dejarlos*는 남성 명사나 성별이 섞인 그룹에만 사용됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.