How to Say "그것을 이야기하다" in Spanish
The Spanish word for “그것을 이야기하다” is “decirlo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Es importante decirlo ahora mismo.
지금 당장 말하는 것이 중요해요.
No quería decirlo, pero es la verdad.
말하고 싶지 않았지만, 그게 사실이에요.
Gracias por decirlo tan claramente.
그렇게 명확하게 말해줘서 고마워요.
동사 조합: 'decir' + 'lo'
'Decirlo'는 동사 'decir'(말하다/이야기하다)와 대명사 'lo'(그것)가 결합된 형태입니다. 스페인어에서는 종종 'it', 'me', 'you'와 같은 단어를 동사의 기본형(원형) 끝에 직접 붙일 수 있습니다.
'decirlo' 사용법
이 형태는 변형되거나 활용되지 않습니다. 보통 다른 동사 뒤에 옵니다. 예를 들어, 'Quiero decirlo'(그것을 말하고 싶어요) 또는 'Puedes decirlo'(그것을 말할 수 있어요)와 같이 사용됩니다. 문장의 주어가 될 수도 있습니다: 'Decirlo fue un error'(그것을 말한 것은 실수였습니다).
'Lo'는 'it' 또는 'that'을 의미할 수 있습니다.
'lo' 부분은 매우 유연합니다. 특정 목적어('그 비밀')나 방금 논의했던 전체 아이디어 또는 상황을 가리킬 수 있습니다. 'No sé cómo decirlo'는 '그것을 어떻게 말해야 할지 모르겠다' 또는 '그것을 어떻게 표현해야 할지 모르겠다'는 의미가 될 수 있습니다.
첫 번째 동사를 활용하는 것을 잊어버리는 경우
Mistake: “Yo decirlo mañana.”
Correction: Voy a decirlo mañana. (내일 그것을 말할 거예요.) 'Decirlo'는 그대로 유지되지만, 그 앞의 동사('voy a')는 올바른 인칭과 시제에 맞게 설정해야 합니다.
'lo'의 두 가지 올바른 위치
Mistake: “Quiero lo decir.”
Correction: 두 가지 올바른 선택지가 있습니다: 끝에 붙여서 'Quiero decirlo'로 만들거나, 첫 번째 동사 앞에 두어 'Lo quiero decir'로 만드는 것입니다. 둘 다 '그것을 말하고 싶다'는 의미입니다. 중간에 두는 것은 절대 안 됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.