How to Say "그것을 지키다" in Spanish
The Spanish word for “그것을 지키다” is “mantenerlo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Es difícil mantenerlo limpio con niños pequeños.
어린 아이들이 있으면 그것을 깨끗하게 유지하기 어렵습니다.
Necesitas trabajar duro para mantenerlo en secreto.
그것을 비밀로 유지하기 위해 열심히 노력해야 합니다.
Intentamos mantenerlo en la misma posición.
우리는 그것을 같은 위치에 유지하려고 노력했습니다.
동사 + 대명사 결합
스페인어에서 동사가 기본 형태(원형)나 '-ing' 형태(현재분사)일 때, 'lo'(그것/그를)와 같은 작은 단어들이 동사 끝에 붙어서 'mantenerlo'와 같이 하나의 단어가 됩니다.
강세 이동
대명사를 붙이면 단어의 강세가 바뀌는 경우가 많습니다. 'Mantener'는 마지막 음절에 강세가 있지만, 'mantenerlo'는 강세를 유지하기 위해 악센트 부호(mantenerlo)가 필요합니다. 하지만 구어체 스페인어에서는 이 규칙이 유연하게 적용되는 경우가 많습니다.
'lo'를 따로 배치하는 실수
Mistake: “Quiero lo mantener.”
Correction: Quiero mantenerlo. (동사가 두 개일 때, 대명사는 첫 번째 동사 앞에 오거나 두 번째 동사에 붙습니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.