mantenerlo
“mantenerlo” 의미 “그것을 유지하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그것을 유지하다, 그것을 지키다
또한: 그것을 잡다
📝 실제 사용 예시
Es difícil mantenerlo limpio con niños pequeños.
B1어린 아이들이 있으면 그것을 깨끗하게 유지하기 어렵습니다.
Necesitas trabajar duro para mantenerlo en secreto.
B2그것을 비밀로 유지하기 위해 열심히 노력해야 합니다.
Intentamos mantenerlo en la misma posición.
B1우리는 그것을 같은 위치에 유지하려고 노력했습니다.
그를 부양하다, 그를 돌보다
또한: 그를 지탱하다
📝 실제 사용 예시
Le prometió a su madre que iba a mantenerlo.
B2그는 어머니에게 (아마도 친척인) 그를 부양할 것이라고 약속했습니다.
Es nuestro deber mantenerlo con vida.
C1우리는 그를 살려야 할 의무가 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mantenerlo
2개 중 1번째 문제
어려운 관계를 언급할 때 'Tenemos que mantenerlo'의 의미를 가장 잘 나타내는 영어 구절은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'mantener'는 라틴어 *manu tenēre*에서 유래했으며, 문자 그대로 '손안에 잡고 있다'는 뜻입니다. 이 어원은 '잡다', '유지하다', '지지하다', '관리하다'라는 현대적 의미를 완벽하게 설명해 줍니다.
최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'mantenerlo'가 두 단어가 아닌 한 단어인가요?
주 동사가 기본 형태(원형)일 때, 'lo'(그것/그를)와 같은 목적격 대명사는 동사 끝에 직접 붙어서 하나의 긴 단어를 형성해야 합니다.
'mantener'를 'la'나 'los'와 같은 다른 대명사와 함께 사용할 수 있나요?
물론입니다! 만약 여성 명사(예: 'la promesa')를 유지하는 것에 대해 말하고 있다면, 'mantenerla'라고 말할 것입니다. 여러 개를 유지하고 있다면, 'mantenerlos' 또는 'mantenerlas'를 사용할 것입니다.