How to Say "~근처에 머물다" in Spanish
The Spanish word for “~근처에 머물다” is “rondar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
특정 값에 가까이 있을 때
Examples
Mi abuela debe de rondar los ochenta años.
우리 할머니는 아마 80세 정도 되셨을 거예요.
El precio del alquiler ronda los setecientos euros.
월세는 700유로 정도입니다.
La temperatura ronda los cero grados hoy.
오늘은 기온이 0도 근처에 머물고 있습니다.
'about'가 필요 없음
영어에서는 'it is around 50'이라고 말하지만, 스페인어에서는 'ronda los 50'이라고 말합니다. 이 동사를 사용할 때 'cerca'나 'alrededor'와 같은 단어가 필요하지 않습니다.
정관사
'rondar'를 숫자와 함께 사용할 때, 숫자 앞에 'los'를 거의 항상 사용합니다 (예: 'ronda los cien').
'ser' 동사 사용
Mistake: “El precio es rondar los diez euros.”
Correction: El precio ronda los diez euros.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.