rondar
“rondar” 의미 “순찰하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
순찰하다, 주변을 맴돌다
또한: 배회하다
📝 실제 사용 예시
La policía ronda el barrio todas las noches por seguridad.
B1경찰은 안전을 위해 매일 밤 동네를 순찰합니다.
El gato ronda la mesa esperando que caiga algo de comida.
A2고양이가 음식이 떨어지기를 기다리며 테이블 주변을 맴돌고 있습니다.
Había un hombre extraño rondando la casa de mi vecino.
B1이상한 남자가 우리 집 옆집 주변을 배회하고 있었습니다.
~정도 되다, ~근처에 머물다
📝 실제 사용 예시
Mi abuela debe de rondar los ochenta años.
A2우리 할머니는 아마 80세 정도 되셨을 거예요.
El precio del alquiler ronda los setecientos euros.
B1월세는 700유로 정도입니다.
La temperatura ronda los cero grados hoy.
B1오늘은 기온이 0도 근처에 머물고 있습니다.
머릿속을 맴돌다, 떠나지 않다
또한: 구애하다
📝 실제 사용 예시
Una idea me ronda la cabeza desde hace días.
B2며칠 동안 머릿속에서 아이디어가 맴돌고 있습니다.
El fantasma de la duda le rondaba la mente.
C1의심이라는 유령이 그의 마음을 괴롭히고 있었습니다.
Esa canción me ronda por la cabeza.
B2그 노래가 머릿속에서 떠나질 않네요 (마음속을 맴돌고 있어요).
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: rondar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '그 차는 대략 2만 달러입니다'라는 뜻은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
명사 'ronda'(라운드)에서 유래했으며, 이는 프랑스어 'ronde' 또는 라틴어 'rotundus'(둥근, 원형의)에서 온 것으로 추정됩니다. 순환하거나 반복되는 경로를 따라 이동한다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'rondar'와 'rodear'의 차이점은 무엇인가요?
'Rodear'는 물리적으로 무언가를 다른 것 주위에 두는 것(예: 정원 주위의 울타리)을 의미합니다. 'Rondar'는 지역 주변을 이동하거나 특정 가치/숫자에 가까이 있는 것을 의미합니다.
'rondar'는 데이트에 사용될 수 있나요?
네, 하지만 약간 구식입니다! 예전에는 누군가의 집 주위를 맴돌며 세레나데를 부르거나 그의 애정을 얻으려고 노력하는 것을 의미했습니다.
'rondar'는 규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 모든 -ar 동사에 대한 표준 규칙을 따릅니다.