acosar
“acosar” 의미 “괴롭히다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
괴롭히다, 괴롭히다
또한: 성가시게 하다
📝 실제 사용 예시
Es ilegal acosar a los compañeros de trabajo.
B1직장 동료를 괴롭히는 것은 불법입니다.
No me acoses con tantas preguntas ahora mismo.
A2지금 당장 그렇게 많은 질문으로 나를 성가시게 하지 마세요.
El niño denunció que otros estudiantes lo acosaban.
B2그 소년은 다른 학생들이 자신을 괴롭히고 있다고 신고했습니다.
끈질기게 추격하다, 시달리다
📝 실제 사용 예시
Las deudas empezaron a acosarlo.
C1빚이 그를 괴롭히기 시작했습니다.
Los periodistas acosaron al deportista tras la derrota.
B2기자들이 패배 후 그 운동선수를 끈질기게 추격했습니다.
El remordimiento le acosa la conciencia.
C2후회가 그의 양심을 괴롭히고 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acosar
3개 중 1번째 문제
직장 내 괴롭힘을 올바르게 묘사하는 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 접두사 'a-'와 라틴어 'cursus'(경주/코스)에서 유래한 'coso'(경주 또는 투우 장소)에서 유래했습니다. 원래는 동물을 경기장으로 몰아넣거나 경주 중에 쫓는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어에서 'acosar'는 항상 성적인 의미인가요?
아닙니다. 'acoso sexual'(성적 괴롭힘)을 의미할 수도 있지만, 학교, 직장, 온라인 등 어떤 맥락에서든 누군가를 귀찮게 하거나, 성가시게 하거나, 괴롭히는 것을 광범위하게 의미합니다.
스페인어로 'bullying'은 어떻게 말하나요?
많은 사람들이 영어 단어 'bullying'을 사용하지만, 공식적이고 올바른 스페인어 용어는 'acoso escolar'(학교 괴롭힘) 또는 단순히 동사 'acosar'입니다.
'molestar'와 'acosar'의 차이점은 무엇인가요?
'Molestar'는 '귀찮게 하다' 또는 '성가시게 하다'를 의미하는 가벼운 단어입니다. 'Acosar'는 더 끈질기거나 공격적이거나 심각한 수준의 압박 또는 괴롭힘을 암시합니다.