acosado
“acosado” 의미 “괴롭힘을 당하는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
괴롭힘을 당하는
또한: 괴롭힘을 당하는, 쫓기는, 궁지에 몰린
📝 실제 사용 예시
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
B1그 배우는 사진작가들에게 쫓기는 듯한 기분을 느낀다.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
B2그는 실직 후 빚에 시달렸다.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
B1궁지에 몰린 동물은 숨을 곳이 없었다.
괴롭힘을 당한
또한: 괴롭힘을 당한
📝 실제 사용 예시
Ellos han acosado a mi hermano en la escuela.
B1그들은 학교에서 내 동생을 괴롭혔다.
Fue acosado injustamente por sus colegas.
B2그는 동료들에게 부당하게 괴롭힘을 당했다.
La policía ha acosado al sospechoso hasta que confesó.
B2경찰은 그 용의자가 자백할 때까지 그를 괴롭혔다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acosado
3개 중 1번째 문제
괴롭힘을 당하는 여성을 올바르게 묘사하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
원래 'coso'(둘러싸인 공간 또는 투우장)라는 단어에서 파생된 'acoso'에서 유래했습니다. 원래는 사냥 중에 동물을 몰아 가둔 공간으로 넣는 행위를 묘사했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'acosado'가 항상 성희롱을 의미하나요?
아니요. 성희롱(acoso sexual)을 지칭할 수도 있지만, 넓게는 경찰, 빚, 또는 학교 등 어떤 상황에서든 쫓기거나, 괴롭힘을 당하거나, 귀찮게 되는 것을 의미합니다.
동물에게 'acosado'를 사용할 수 있나요?
네! 사실, 이 단어의 어원은 사냥과 관련이 있습니다. 도망칠 수 없는 구석으로 몰린 동물을 묘사할 때 사용됩니다.
'acosado'는 강한 단어인가요?
네, 상당히 강한 단어입니다. 평화가 없고 궁지에 몰리거나 피해를 입은 느낌을 시사합니다. 심각한 상황에 사용하세요.