perseguido
“perseguido” 의미 “박해받는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
박해받는, 쫓기는
또한: 추적당하는, 사냥당하는
📝 실제 사용 예시
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2그 남자는 경찰에게 쫓기고 있다고 느낀다.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1그는 정치적 사상 때문에 박해받는 작가이다.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2쫓기는 동물은 동굴에 숨는 데 성공했다.
박해의 희생자, 도망자
📝 실제 사용 예시
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2정치적 박해의 희생자들이 국경을 넘었다.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1그 단체는 전 세계의 박해받는 사람들을 돕는다.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1도망자는 잘 곳이 없다.
쫓긴
📝 실제 사용 예시
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2나는 평생 내 꿈을 쫓아왔다.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2그들은 세 블록 동안 도둑을 쫓아왔다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: perseguido
3개 중 1번째 문제
여성이 자신이 쫓기고 있다고 말할 때, 그녀는 뭐라고 말해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'persequi'에서 유래했으며, 이는 '가까이 따라가다' 또는 '끝까지 추적하다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
동물에게도 'perseguido'를 사용할 수 있나요?
네! 쥐를 쫓는 고양이나 사슴을 쫓는 사냥꾼에게 사용할 수 있습니다.
항상 부정적인 의미인가요?
대부분 그렇습니다. 원치 않게 쫓기거나 괴롭힘당하는 것을 의미합니다. 하지만 'perseguido por el éxito'(성공에 쫓기는)와 같이 긍정적으로 사용될 수도 있지만, 이는 좀 더 시적인 표현입니다.
'perseguido'와 'acosado'의 차이점은 무엇인가요?
'Perseguido'는 보통 물리적인 추격이나 정치적 표적을 의미하는 반면, 'acosado'(괴롭힘당하는)는 끊임없고 성가시거나 위협적인 관심을 의미합니다.