vencido
“vencido” 의미 “패배한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
패배한, 진
또한: 극복된
📝 실제 사용 예시
El boxeador se sentía vencido después del nocaut.
B1그 복싱 선수는 녹아웃 후 패배감을 느꼈다.
Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.
B2상황이 어려웠지만, 그는 포기하지 않았다 (스스로를 패배했다고 선언하지 않았다).
만료된, 연체된
또한: 숙성된, 만기가 된
📝 실제 사용 예시
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
A2우리는 월세가 연체되기 전에 지불해야 한다.
El plazo para entregar los documentos está vencido.
B2서류 제출 마감일이 지났다.
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
B1내 여권이 만료되었다는 것을 깨달았다.
스페인어로 번역
스페인어로 "vencido"로 번역되는 단어:
만기가 된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vencido
2개 중 1번째 문제
행정적인 의미로 'vencido'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'vincere'에서 유래했으며, '정복하다' 또는 '극복하다'를 의미합니다. '이기다' 또는 '끝내다'라는 개념 때문에 이 단어는 '패배한'(이기는 것의 반대)과 '만료된'(날짜의 끝)이라는 두 가지 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century (as related verb forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vencido'는 형용사로만 사용되나요?
아니요, 'vencer' 동사의 과거분사입니다. 따라서 완료 시제에서 사용되는 것을 볼 수 있습니다. (예: *Él ha vencido el contrato* - 그는 계약을 만료시켰다). 하지만 가장 일반적이고 독립적인 용법은 '패배한' 또는 '만료된'을 의미하는 형용사입니다.
'vencido'와 'caducado'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '만료된'을 의미하지만, 'vencido'는 주로 기간, 마감일, 서류, 청구서 등에 사용됩니다. 'caducado'는 일반적으로 음식, 약, 화장품 등 소비와 관련된 유통기한이 있는 것에 사용됩니다.