nacido
“nacido” 의미 “태어난” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
태어난
또한: 원주민의, 갓난아기의
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
A1우리 할아버지는 시골에서 태어난 분이셨습니다.
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
A2갓난아기(여자아이)가 평화롭게 자고 있습니다.
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
B1위기에서 발생한 문제들이 명백합니다.
태어났다
또한: 발생했다
📝 실제 사용 예시
Todavía no ha nacido el bebé.
A2그 아기는 아직 태어나지 않았습니다.
Cuando llegamos, la idea ya había nacido.
B1우리가 도착했을 때, 그 아이디어는 이미 발생했었다.
Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.
C1만약 그런 일이 일어난다면, 그녀는 달에서 태어난 최초의 사람이 될 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: nacido
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 복합 시제의 일부로 'nacido'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Nacido'는 '태어나다'를 의미했던 라틴어 동사 *nascī*에서 직접 유래했습니다. 스페인어 역사 전반에 걸쳐 그 의미를 매우 일관되게 유지해 왔습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (around 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
영어 번역이 'has been born'인데 왜 스페인어에서는 'haber'(to have)와 함께 'nacido'를 사용하나요?
이것은 스페인어와 영어의 주요 차이점입니다. 스페인어에서는 'nacer'(태어나다)와 같은 움직임이나 상태 변화 동사가 완료 시제를 만들기 위해 'ser'나 'estar'가 아닌 'haber'를 사용합니다. 본질적으로 '그녀가 태어난 상태를 존재하게 했다'고 말하는 것입니다.