Inklingo
← 사전

renacer

re-nah-SEHRrenaˈθer

“renacer” 의미 “다시 태어나다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

다시 태어나다, 되살아나다

또한: 다시 나타나다, 다시 번성하다
동사B1irregular er
낡은 씨앗 껍질에서 갓 나온 작은 녹색 새싹이 비옥한 흙에서 자라는 모습.
gerundrenaciendo
past Participlerenacido
infinitiverenacer

📝 실제 사용 예시

Las flores renacen cada primavera.

A2

꽃들은 매년 봄에 다시 태어납니다.

Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.

B1

휴가 후에, 저는 다시 태어나는 기분입니다.

Su esperanza renació al recibir la buena noticia.

B2

좋은 소식을 듣고 그의 희망은 되살아났습니다.

단어 연결

동의어

  • revivir (되살아나다)
  • resurgir (다시 일어나다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • renacer de las cenizas – 재에서 다시 일어나다
  • hacer renacer – 다시 살리다 / 되살리다

재탄생, 부흥

명사mC1formal
타오르는 석탄 더미에서 솟아나는 주황색과 빨간색 깃털을 가진 생생한 불사조.

📝 실제 사용 예시

Estamos viendo el renacer de la música vinilo.

B2

우리는 바이닐 음악의 재탄생을 보고 있습니다.

Su renacer espiritual fue muy inspirador.

C1

그의 영적 재탄생은 매우 고무적이었습니다.

El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.

C1

위기 이후 도시의 부흥은 더뎠습니다.

단어 연결

동의어

  • renacimiento (르네상스/재탄생)

자주 사용되는 연어

  • un nuevo renacer – 새로운 시작/재탄생

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenacieran
yorenaciera
túrenacieras
vosotrosrenacierais
nosotrosrenaciéramos
él/ella/ustedrenaciera

present

ellos/ellas/ustedesrenazcan
yorenazca
túrenazcas
vosotrosrenazcáis
nosotrosrenazcamos
él/ella/ustedrenazca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenacieron
yorenací
túrenaciste
vosotrosrenacisteis
nosotrosrenacimos
él/ella/ustedrenació

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenacían
yorenacía
túrenacías
vosotrosrenacíais
nosotrosrenacíamos
él/ella/ustedrenacía

present

ellos/ellas/ustedesrenacen
yorenazco
túrenaces
vosotrosrenacéis
nosotrosrenacemos
él/ella/ustedrenace
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "renacer"로 번역되는 단어:

다시 번성하다→다시 태어나다→부흥→재탄생→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: renacer

3개 중 1번째 문제

현재 시제에서 'renacer'의 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
nacer(태어나다) — 동사
nacimiento(출생) — 명사
renacido(다시 태어난) — 형용사
renacimiento(르네상스) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'renasci'에서 유래했으며, 여기서 're-'는 '다시'를, 'nasci'는 '태어나다'를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: renaîtreItalian: rinascereEnglish: renascent

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'renacer'는 항상 영적인가요?

반드시 그렇지는 않지만, 종종 그렇게 사용됩니다. 자연(봄의 꽃)이나 도시 경제의 개선을 묘사할 수도 있습니다.

과거 시제는 어떻게 활용하나요?

과거(단순 과거)에는 완전히 규칙적입니다! 예를 들어: 'yo renací', 'tú renaciste'.

'renacer'와 'revivir'의 차이점은 무엇인가요?

'Revivir'는 '다시 살리다'에 더 가깝고, 'renacer'는 '다시 태어나다'에 더 가깝습니다. 종종 동의어로 사용됩니다.