merodear
“merodear” 의미 “배회하다” 스페인어로 (비밀스럽거나 의심스럽게 주변을 돌아다니다).
배회하다
또한: 어슬렁거리다, 숨어 기다리다
📝 실제 사용 예시
Había un hombre extraño merodeando por el vecindario anoche.
B1어젯밤 동네를 이상한 남자가 배회하고 있었습니다.
Vimos a un gato montés merodear cerca del campamento.
B2우리는 캠핑장 근처에서 야생 고양이가 배회하는 것을 보았습니다.
No me gusta que esos chicos se queden merodeando frente a mi tienda.
C1나는 내 가게 앞에서 어슬렁거리는 아이들이 싫다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: merodear
3개 중 1번째 문제
'El lobo merodeaba por el bosque'의 가장 적절한 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 단어 'marauder'에서 유래했으며, 원래는 부대를 이탈하여 약탈하거나 식량을 찾는 군인들을 지칭했습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Merodear'는 항상 나쁜 일이 일어나고 있다는 뜻인가요?
항상 그렇지는 않습니다! 종종 의심을 내포하지만, 음식을 찾고 있는 동물이나 특별한 목적 없이 그냥 '주변을 맴도는' 사람에게도 사용될 수 있습니다.
'Merodear'와 'vagar'의 차이점은 무엇인가요?
'Vagar'는 목적 없이 돌아다니거나 길을 잃은 것에 가깝습니다. 'Merodear'는 더 의도가 있으며, 보통 무언가를 찾고 있거나 행동할 순간을 기다리고 있음을 시사합니다.
방 안을 돌아다니는 파리에 대해 'merodear'를 사용할 수 있나요?
네! 곤충이 음식 근처나 머리 주위를 'merodear'한다고 말하는 것은 흔합니다.