How to Say "숨어 기다리다" in Spanish
The Spanish word for “숨어 기다리다” is “merodear” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
Examples
Había un hombre extraño merodeando por el vecindario anoche.
어젯밤 동네를 이상한 남자가 배회하고 있었습니다.
Vimos a un gato montés merodear cerca del campamento.
우리는 캠핑장 근처에서 야생 고양이가 배회하는 것을 보았습니다.
No me gusta que esos chicos se queden merodeando frente a mi tienda.
나는 내 가게 앞에서 어슬렁거리는 아이들이 싫다.
'Merodear'와 함께 'por' 사용하기
어떤 장소를 '주변을' 배회한다고 말하려면 'por'를 사용하세요. 예를 들어, 'merodear por el jardín'은 정원을 돌아다니며 배회한다는 뜻입니다.
규칙 동사입니다
멋져 보이지만, 모든 활용형에서 'hablar'나 'cantar'와 정확히 같은 패턴을 따릅니다.
'Merodear'와 'robar' 혼동하기
Mistake: “훔치는 행위 자체를 'merodear'로 사용하는 것.”
Correction: 'Merodear'는 장소 *주변*이나 *앞에서* 의심스러운 움직임을 나타낼 때 사용하고, 실제 절도 행위는 'robar'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.