Inklingo
← 사전

ronda

RRON-dahˈron.da

순회, 순찰

또한: 차례, 라운드
완벽한 폐쇄 원형으로 배열된 네 개의 뚜렷하고 다채로운 기하학적 모양(빨간색 별, 파란색 하트, 노란색 사각형, 녹색 삼각형)으로, 완전한 주기 또는 순서를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El guardia de seguridad hace una ronda cada hora.

A2

경비원은 매시간 순찰을 돕니다.

Esta es la última ronda de negociaciones antes del acuerdo final.

B1

이것은 최종 합의 전 마지막 협상 라운드입니다.

Pasamos a la segunda ronda del torneo.

B2

우리는 토너먼트의 두 번째 라운드로 넘어갔습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hacer la ronda – 순찰하다
  • ronda de financiación – 자금 조달 라운드

음료 한 라운드, 핸드

또한: 세트
명사fB1informal
그룹에 제공될 준비가 된 반짝이는 오렌지 소다가 담긴 동일한 잔 다섯 개가 담긴 나무 서빙 트레이.

📝 실제 사용 예시

¿Quién paga la próxima ronda?

B1

다음 라운드(음료)는 누가 계산할 건가요?

Perdí todas mis fichas en la última ronda de póker.

B1

나는 마지막 포커 핸드에서 모든 칩을 잃었습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • invitar a una ronda – 한 라운드를 사다

원무, 원형

또한: 링 게임
손을 잡고 완벽한 폐쇄 원형으로 즐겁게 뛰어다니며 원무를 추는 세 개의 양식화된 인물(빨간색, 노란색, 파란색).

📝 실제 사용 예시

Los niños formaron una ronda para cantar la canción.

A2

아이들은 노래를 부르기 위해 원형(서클)을 만들었습니다.

En la clase de folclore aprendimos una ronda tradicional.

B1

민속 수업에서 우리는 전통적인 원무를 배웠습니다.

단어 연결

동의어

  • círculo (원)
  • corro (원형(사람들의))

자주 사용되는 연어

  • jugar a la ronda – 원무를 하다

스페인어로 번역

스페인어로 "ronda"로 번역되는 단어:

링 게임→순찰→원무→핸드→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ronda

2개 중 1번째 문제

친구들에게 음료를 사주는 것에 대해 이야기할 때 'ronda'의 어떤 의미가 사용되나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
ondafonda
📚 어원▼

동사 'rondar'(돌다 또는 원을 그리다)에서 유래했습니다. 이 어근은 궁극적으로 '둥근'을 의미하는 'rotundus'와 관련된 속 라틴어 단어로 거슬러 올라갑니다. 'ronda'의 아이디어는 항상 출발점으로 돌아오는 경로를 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: rondeItalian: ronda

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ronda'가 하루 중 특정 시간을 의미하나요?

반드시 그렇지는 않지만, 종종 'ronda nocturna'(야간 순찰)와 연관됩니다. 그러나 'ronda' 자체는 단순히 회로 또는 순서를 의미하며, 이는 'ronda de preguntas'(질문 라운드)와 같이 언제든지 발생할 수 있습니다.

'ronda'와 'turno'는 어떻게 다른가요?

둘 다 '차례'를 의미할 수 있지만, 'ronda'는 일반적으로 여러 단계를 포함하는 완전한 회로 또는 순서(전체 게임 라운드 또는 전체 순찰과 같은)를 암시하는 반면, 'turno'는 종종 한 사람의 차례 또는 근무 시간(야간 근무와 같은)을 의미합니다.