turno

TOOR-nohˈtuɾ.no

“turno” 의미 “차례” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

순서 또는 교대

근무 시간 (예: 야간 근무조)

차례

또한: 기회, 순번

명사mA1

세 명의 단순하고 밝은 색상의 만화 캐릭터가 차례를 기다리며 똑바로 서 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

Tomé un número y perdí mi turno.

I took a number and missed my turn.

단어 연결

동의어

vez (시간, 경우)
cabeza (앞 (줄의))

자주 사용되는 연어

pedir el turno – 차례를 요청하다
perder el turno – 차례를 놓치다

근무조, 시간대

또한: 근무 시간, 순환

명사mB1

Spain

단순하고 어두운 파란색 공장 건물 야경. 창문 하나에 노란 불빛이 밝게 빛나고 있어 현재 근무 중인 근무조를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.

We have three shifts: morning, afternoon, and night.

단어 연결

동의어

jornada (하루 근무)
horario (일정)

자주 사용되는 연어

turno de noche – 야간 근무조
turno partido – 분할 근무 (점심 휴식 시간으로 근무일이 나뉨)

스페인어로 번역

스페인어로 "turno"로 번역되는 단어:

근무조→순번→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: turno

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'turno'를 시간 세그먼트 또는 근무 기간을 의미하는 데 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

turnar(차례대로 하다) — 동사

turnarse(업무를 교대하다) —

🎵 운율▼

diurnonocturno

📚 어원▼

라틴어 단어 *turnus*에서 유래했으며, 원래는 '물레' 또는 '바퀴'를 의미했습니다. 회전과의 이러한 연관성 때문에 스페인어 단어가 순서(차례를 맡는 것)와 회전하는 시간 블록(근무조)을 나타내는 데 사용됩니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: turnoFrench: tour

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'vez'와 'turno'를 언제 사용해야 하나요?

'Turno'는 순환, 대기열 또는 일정(시간대 또는 특정 순서와 같은)에서의 특정 위치를 나타냅니다. 'Vez'는 더 일반적이며 '시간' 또는 '경우'를 의미합니다 (예: '¿Cuántas veces has ido?' - 몇 번 갔어요?).