Inklingo
← 사전

vez

besbeθ

“vez” 의미 “번” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

번

또한: 기회, 사례
목록에서 세 개의 간단한 아이콘 중 첫 번째를 가리키는 사람의 손가락, 첫 번째 시간 또는 경우를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Había una vez un rey...

A1

옛날 옛적에 왕이 살았습니다...

He leído este libro tres veces.

A2

이 책을 세 번 읽었습니다.

La próxima vez, lo haré mejor.

B1

다음번에는 더 잘할게요.

A veces prefiero quedarme en casa.

A2

가끔은 집에 있는 것을 선호합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • una vez – 한 번
  • otra vez – 다시
  • a la vez – 동시에
  • de vez en cuando – 가끔
  • tal vez – 아마도

관용구 및 표현

  • Érase una vez – 영어의 'Once upon a time'처럼, 고전적인 동화 시작 문구입니다.
  • De una vez por todas – 문제를 영원히 끝내기 위해 결단력 있게 무언가를 하는 것.

차례

또한: 기회
줄 서 있는 세 사람, 맨 앞사람이 보드게임 말을 들고 있어 자신의 차례임을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

¿De quién es la vez?

A2

누구 차례인가요?

Ahora es mi vez de hablar.

B1

이제 내 차례야.

Espera tu vez, por favor.

A2

차례를 기다려 주세요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • ser la vez de alguien – 누구의 차례이다
  • ceder la vez – 차례를 양보하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: vez

2개 중 1번째 문제

'차례'를 의미하는 'vez'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
a veces(가끔) — 부사
tal vez(아마도, 어쩌면) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'vix'(속격 'vicis')에서 유래했으며, 이는 '차례', '변화', '기회'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 그 의미는 단일한 사건이나 발생이라는 개념에 집중되었습니다.

최초 기록: Around the 10th century.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: vezCatalan: vegadaFrench: fois

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'un vez'가 아니라 'una vez'인가요?

스페인어에서 명사 'vez'는 여성 명사이기 때문입니다. 'una casa'(집 한 채)라고 말하는 것처럼, 'una vez'(한 번)라고 말해야 합니다. 이는 'one'으로 끝나는 모든 숫자에 적용됩니다. 예를 들어 'veintiuna veces'(21번)와 같이 사용됩니다.

'otra vez'와 'de nuevo'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '다시'를 의미하며 종종 상호 교환 가능합니다. 'Otra vez'는 일상 대화에서 약간 더 흔하게 사용되며 문자 그대로 '또 다른 시간'을 의미합니다. 'De nuevo'는 때때로 '새롭게' 또는 '처음부터'라는 의미로 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.