onda

OHN-dahˈon.da

“onda” 의미 “파동” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

물리적 움직임 (물, 소리, 빛)

분위기 또는 느낌

파동

또한: 잔물결, 물결

명사fA2

움직임을 보여주는, 하얀 거품이 있는 크고 양식화된 파란색 파도의 그림.

📝 실제 사용 예시

El barco creó una onda en el agua al pasar.

배가 지나가면서 물에 파동을 일으켰습니다.

Las ondas sonoras viajan más rápido en el agua que en el aire.

음파는 물에서 공기보다 더 빨리 이동합니다.

단어 연결

동의어

ola (파도 (특히 바다))
marea (조수)

자주 사용되는 연어

onda expansiva – 충격파
longitud de onda – 파장

바이브, 기분

또한: 멋짐, 무슨 일이야?

명사fB1informal

MexicoSouthern Cone (Argentina, Uruguay)

밝고 따뜻한 빛과 긍정적인 분위기를 암시하는 단순한 모양으로 둘러싸여 함께 앉아 있는 두 명의 행복한 사람들의 양식화된 그림.

📝 실제 사용 예시

El café tiene una onda muy relajada y acogedora.

그 카페는 매우 편안하고 아늑한 분위기를 가지고 있습니다.

¡Qué buena onda eres! Siempre me ayudas.

너 정말 멋지다/친절하구나! 항상 나를 도와주는구나.

¡Hola, amigo! ¿Qué onda?

안녕, 친구! 무슨 일이야?

단어 연결

동의어

ambiente (분위기)
rollo (일/문제 (스페인 속어))

자주 사용되는 연어

tener buena onda – 좋은 분위기/태도를 가지다
tener mala onda – 나쁜 태도를 가지다/불친절하다

관용구 및 표현

Estar en la misma onda – 같은 생각을 하거나 완전히 동의하다.
Ponerle onda – 무언가에 노력이나 열정을 쏟다.

스페인어로 번역

스페인어로 "onda"로 번역되는 단어:

멋짐→무슨 일이야?→잔물결→파동→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: onda

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 비속어가 아닌 물리적 의미로 'onda'를 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

ondular(물결치다, 흔들리다) — 동사

ondulado(물결 모양의, 골이 있는) — 형용사

🎵 운율▼

rondaredonda

📚 어원▼

라틴어 'unda'에서 유래했으며, '파동' 또는 '흐름'을 의미합니다. 이 어근은 영어 단어 'undulate'와 'inundate'의 출처이기도 합니다. 물리적인 파동에서 비유적인 '바이브'로의 전환은 언어의 현대적이고 자연스러운 진화입니다.

최초 기록: Medieval Spanish (as 'onda' referring to physical waves)

동계어 (관련 단어)

Italian: ondaFrench: onde

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'¿Qué onda?'는 모든 스페인어 사용 국가에서 허용됩니까?

모든 곳에서 이해되지만, '¿Qué onda?'는 멕시코와 중앙아메리카에서 가장 특징적입니다. 스페인에서는 '¿Qué tal?' 또는 '¿Qué pasa?'를 더 자주 들을 수 있습니다.

특정 바다 파도에 대해 이야기할 때 'onda'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 서핑이나 크고 부서지는 바다 파도에 대해 이야기할 때는 'ola'(파도)를 사용하는 것이 더 일반적입니다. 'onda'는 일반적인 파동이나 비유적인 용법에 더 좋습니다.