copa
“copa” 의미 “잔” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
잔, 고블렛
또한: 와인잔, 플루트 잔
📝 실제 사용 예시
Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.
A1이 다리가 달린 잔에 물을 따라주세요. 일반 컵에는 말고.
Ella rompió una copa de cristal por accidente.
A2그녀는 실수로 크리스탈 잔을 깼습니다.
한 잔, 한 잔 분량 (알코올)
또한: 밤참주
📝 실제 사용 예시
¿Nos quedamos a tomar una copa en el bar de la esquina?
A2모퉁이 바에서 한 잔 할까요?
Solo tomé una copa de vino, no bebí más.
B1와인 한 잔만 마셨어요. 더 마시지 않았습니다.
트로피, 컵
또한: 챔피언십
📝 실제 사용 예시
El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.
A2축구팀은 결승전에서 우승한 후 트로피를 들어 올렸습니다.
Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.
A2그들은 내년에 월드컵에 출전할 것입니다.
캐노피, 나무 꼭대기
또한: 모자 챙
📝 실제 사용 예시
La copa del árbol era tan densa que no dejaba pasar el sol.
B1나무 캐노피가 너무 빽빽해서 햇빛이 통과하지 못했습니다.
Necesitas podar la copa de ese arbusto para que crezca mejor.
B2이 관목이 더 잘 자라도록 가지치기를 해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: copa
2개 중 1번째 문제
다음 문구에서 'copa'의 어떤 의미가 사용되었나요?: 'Quedamos para tomar la última copa y luego a casa.' (마지막 한 잔 하고 집에 가자.)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 후기 단어인 *cuppa*에서 유래했으며, 이는 단순히 '컵' 또는 '용기'를 의미했습니다. 이 어근은 영어 단어 'cup'의 기원이기도 합니다. 스페인어에서는 용기 자체에서 액체(음료), 용기 모양의 상(트로피), 그리고 둥근 윗부분처럼 보이는 것(나무 캐노피)으로 의미가 확장되었습니다.
최초 기록: 11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'copa'가 항상 알코올 음료를 의미하나요?
아니요. 'tomar una copa'와 같은 구문에서 흔히 알코올 음료를 지칭하지만, 모의 칵테일이나 고급스러운 물 서빙과 같이 다리가 달린 잔에 제공되는 비알코올 음료에도 사용할 수 있습니다. 하지만 누군가가 당신을 'a una copa'에 초대한다면, 보통 알코올 음료를 의미하는 것입니다.
커피 머그잔이나 찻잔을 말할 때 '컵'을 어떻게 말하나요?
뜨거운 음료의 경우 'taza'(머그잔 또는 찻잔)를 사용해야 합니다. 'Copa'는 잔, 트로피 또는 나무 캐노피에만 사용됩니다.