How to Say "기다리는 중" in Spanish
The Spanish word for “기다리는 중” is “pendientes” — B2 level.
Korean → SpanishB2
AdjectiveB2
Examples
Estaremos pendientes de tu llamada en caso de emergencia.
비상시에는 전화 주시면 기다리겠습니다. (또는: 전화 주시는 것을 주시하겠습니다.)
Los niños estaban pendientes de la televisión, sin pestañear.
아이들은 눈을 깜빡이지 않고 텔레비전에 푹 빠져 있었습니다.
'Estar Pendiente' 구조
주의 깊거나 기다리고 있음을 표현하려면, 동사 'estar' 뒤에 'pendiente/s'를 사용하고 보통 전치사 'de'를 붙여야 합니다 ('estar pendiente de algo').
Ser/Estar 오용
Mistake: “'Somos pendientes de la noticia'라고 말하는 것 (우리는 본질적으로 뉴스의 '보류 중인 것들'입니다).”
Correction: 이 의미를 위해서는 항상 'estar'를 사용해야 합니다. 이는 현재의 주의 깊은 상태를 설명하기 때문입니다: 'Estamos pendientes de la noticia'.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.