How to Say "기습하다" in Spanish
The Spanish word for “기습하다” is “sorprende” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Me sorprende que sepas tanto de eso.
네가 그것에 대해 그렇게 많이 안다는 것이 나를 놀라게 해.
Él sorprende a todos con su talento.
그는 재능으로 모두를 놀라게 한다.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
폭풍이 길 한가운데서 우리를 기습했다.
'gustar'처럼 'sorprende' 사용하기
감정에 대해 말할 때, 'sorprende'는 'gustar'(좋아하다)처럼 거꾸로 작동하는 경우가 많습니다. 놀라움을 유발하는 것이 주어가 됩니다. 예: 'Me sorprende el precio' (그 가격이 나를 놀라게 한다).
접속법
별개의 행동에 대한 감정이나 반응을 표현하기 위해 'sorprende'를 사용한다면, 두 번째 동사는 특별한 형태(접속법)로 바뀌어야 합니다. 예: 'Me sorprende que él venga' (그가 온다는 것이 나를 놀라게 한다).
주어 혼동
Mistake: “Yo sorprendo la noticia. (나는 뉴스를 놀라게 한다.)”
Correction: La noticia me sorprende. (그 뉴스가 나를 놀라게 한다.) 뉴스가 놀라게 하는 주체입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.