How to Say "기억하세요" in Spanish
The Spanish word for “기억하세요” is “recuerde” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.
내일 여권을 가져오시는 것을 기억하세요. (격식체 명령)
Es importante que usted recuerde esta regla.
이 규칙을 기억하는 것이 중요합니다. (접속법 사용)
No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.
그가 기억할지 모르겠지만, 물어볼 수 있습니다. (접속법 사용)
o > ue 변화
'recordar' 동사는 불규칙 동사입니다. 현재 시제에서 사용될 때, 중간의 'o'가 'ue'로 바뀝니다 (recuerdo). 하지만 'nosotros'(우리)와 'vosotros'(너희들, 스페인 비격식)는 원래의 'o'를 유지합니다 (recordamos).
격식체 명령 (Usted)
'Recuerde'는 상대방(Usted)에게 '기억하세요'라고 말하는 공손한 방법입니다. 현재 접속법과 같은 동사 형태를 사용합니다.
접속법
'Es importante que...' 또는 'No creo que...'와 같은 구문 뒤에 의심, 의견, 희망 또는 필요성을 표현할 때 'recuerde'(나, 그, 그녀, 또는 격식체 당신)를 사용합니다.
명령형 혼동
Mistake: “상사나 어른에게 격식체로 말할 때 '¡Recuerda!'를 사용하는 것.”
Correction: 격식적인 상황(Usted)에서는 '¡Recuerde!'를 사용하고, 비격식적인 상황(Tú)에서만 '¡Recuerda!'를 사용하세요.
'Recordar'와 'Acordarse' 혼동
Mistake: “'Yo recuerdo de mi infancia'(나는 내 어린 시절을 기억한다)라고 말하는 것.”
Correction: 'recordar'는 기억하는 대상과 직접 사용합니다 (Recuerdo mi infancia). 'acordarse'는 전치사 'de'와 함께 사용합니다 (Me acuerdo de mi infancia).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.