How to Say "기혼의" in Spanish
The Spanish word for “기혼의” is “casado” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi hermano mayor está casado con una doctora.
제 형은 의사와 결혼했습니다.
¿Sabías que Antonio y Paula ya llevan diez años de casados?
안토니오와 파울라가 지금 10년째 결혼했다는 걸 알았어?
Necesito una silla con la tela de color más casado con el sofá.
소파와 더 잘 어울리는(결합된) 패브릭 색상의 의자가 필요해요.
성수 일치
모든 스페인어 형용사처럼 'casado'는 묘사하는 사람과 성과 수가 일치해야 합니다: 'un hombre casado'(기혼 남성), 'una mujer casada'(기혼 여성), 'varios hombres casados'(여러 기혼 남성), 'muchas mujeres casadas'(여러 기혼 여성).
상태를 나타내는 Ser vs. Estar
영구적인 특징에는 'ser'를 사용할 수 있지만, 혼인 상태는 변할 수 있는 상태로 간주되므로, 누군가가 결혼했다고 말할 때는 거의 항상 동사 'estar'(to be)를 사용합니다: 'Ella está casada'.
'~와' 전치사 누락
Mistake: “Está casado a un doctor. (직역: 그는 의사에게 결혼했다.)”
Correction: Está casado *con* un doctor. (스페인어 전치사 'con'은 'with'를 의미하며, 누구와 결혼했는지를 표현할 때 사용됩니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.