casado
“casado” 의미 “기혼의” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
기혼의
또한: 결합된
📝 실제 사용 예시
Mi hermano mayor está casado con una doctora.
A1제 형은 의사와 결혼했습니다.
¿Sabías que Antonio y Paula ya llevan diez años de casados?
A2안토니오와 파울라가 지금 10년째 결혼했다는 걸 알았어?
Necesito una silla con la tela de color más casado con el sofá.
B1소파와 더 잘 어울리는(결합된) 패브릭 색상의 의자가 필요해요.
기혼 남성
또한: 남편
📝 실제 사용 예시
En la encuesta, el 60% de los encuestados eran casados.
B2설문 조사에서 응답자의 60%가 기혼자였습니다 (기혼 남성/사람).
Llegó tarde porque su casado tuvo un accidente.
C1그녀는 남편이 사고를 당했기 때문에 늦게 도착했습니다. (남편에 대한 덜 격식적이거나 지역적인 용법)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: casado
2개 중 1번째 문제
혼인 상태를 묘사하기 위해 'casado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Casado'는 라틴어 *casare*에서 유래했으며, 이는 '집을 짓다' 또는 '집을 제공하다'를 의미합니다. 이 단어 자체는 *casa*(집)에서 파생되었습니다. '결혼하다'라는 의미는 결혼이 새로운 가정을 이루는 것을 포함했기 때문에 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'soy casado' 대신 'estoy casado'라고 말하나요?
영어에서는 이 상태에 'to be'를 사용하지만, 스페인어에서는 결혼을 현재의 상황이나 조건(존재의 상태)으로 간주하며, 내재적인 특징으로 보지 않습니다. 따라서 혼인 상태에 대해 말할 때는 동사 *estar*(estoy, está, estamos 등)를 사용해야 합니다.
'casado'는 결혼만을 의미하나요?
아닙니다. 주요 의미는 '결혼한'이지만, 동사 'casar'(맞추다/결합하다)의 과거 형태이기 때문에, 색상, 물건 또는 아이디어가 성공적으로 '잘 맞춰지거나' '결합된' 것을 묘사하는 데 비유적으로 사용될 수도 있습니다.