How to Say "기회주의자" in Spanish
The Spanish word for “기회주의자” is “buitre” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
다른 사람을 이용하는 사람
Examples
No seas un buitre y deja algo de comida para los demás.
기회주의자가 되지 말고, 다른 사람들을 위해 음식을 좀 남겨두세요.
Esos inversores son unos buitres que buscan empresas en crisis.
그 투자자들은 위기에 처한 회사를 노리는 기회주의자들입니다.
Su exmarido se portó como un buitre con la herencia.
그녀의 전남편은 상속 문제에 대해 기회주의자처럼 행동했습니다.
사람 묘사하기
사람을 묘사하기 위해 'buitre'를 사용할 때는 거의 항상 부정적인 의미입니다. 이는 그 사람이 실패하기를 기다렸다가 무언가를 빼앗으려는 사람임을 암시합니다.
직역
Mistake: “Él es muy oportunista, es un pájaro.”
Correction: Él es un buitre. 'pájaro'는 단순히 새를 의미하지만, 'buitre'는 특히 기회주의적인 '탐욕스러운' 느낌을 포착합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.