How to Say "깨달은 사람" in Spanish
The Spanish word for “깨달은 사람” is “iluminado” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1
특별한 지식을 가진 사람
Examples
No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.
그는 천재가 아니라, 이상한 이론을 가진 또 다른 '선각자'일 뿐입니다.
Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.
역사적으로 깨달은 사람들은 이성을 통해 진리를 추구했습니다.
Ese político habla como si fuera un iluminado.
저 정치인은 마치 자신이 깨달은 사람인 것처럼 말합니다.
비꼬는 의미의 '정관사'
스페인어에서 누군가를 'un iluminado'라고 부르는 것('a' 또는 'the'를 앞에 붙이는 것)은 종종 그 사람이 실제로 미쳤거나 오만하다고 생각한다는 것을 암시하며, 진정으로 깨달았다는 의미는 아닙니다.
긍정적 vs. 부정적 의미
Mistake: “똑똑한 학생을 'un iluminado'라고 부르는 것.”
Correction: 'un genio' 또는 'inteligente'를 사용하세요. 'Iluminado'는 컬트 집단의 일원이거나 과대망상에 빠진 사람처럼 들릴 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.