How to Say "나는 간청합니다" in Spanish
The Spanish word for “나는 간청합니다” is “suplico” — B1 level.
Korean → SpanishB1
Verb (1st person singular present indicative)B1formal
필사적이거나 진심 어린 요청을 할 때
Examples
Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.
제발 제 말을 들어주세요. 이번이 마지막으로 부탁하는 거예요.
Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.
부모님께 여행에 가도록 허락해 달라고 애원합니다.
Suplico clemencia por mis errores pasados.
과거의 잘못에 대해 선처를 호소합니다.
-car로 끝나는 동사
'suplicar'(간청하다) 동사는 강한 'k' 발음을 유지해야 합니다. 어미가 'e'로 시작할 때(직설법 과거 1인칭 단수 또는 전체 현재 접속법에서처럼), 'c'는 'qu'로 바뀝니다. 이는 모든 -car 동사에 매우 흔한 패턴입니다!
'Pedir'보다 강한 표현
극심한 감정적 고통이나 격식을 갖춘 요청을 할 때는 'suplico'를 사용하세요. 이는 절박함을 나타내는 반면, 'pido'는 단순한 요청입니다.
격식 수준 혼동
Mistake: “Suplico un vaso de agua. (물 한 잔을 간청합니다.)”
Correction: Pido un vaso de agua. ('Suplico'는 물 한 잔 같은 단순한 요청에는 너무 강한 표현입니다. 사막에서 목말라 죽을 지경이 아니라면요!)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.