How to Say "너는 만나" in Spanish
The Spanish word for “너는 만나” is “quedas” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
사교 약속 ('tú' 비격식)
Examples
¿Con quién quedas después del trabajo?
퇴근 후에 누구 만나?
Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?
그녀와 그렇게 늦게 만나면, 몇 시에 돌아와?
화자 식별하기
'-as' 어미는 말하는 사람이 'tú'(너, 비격식)에게 말하고 있음을 알려줍니다. 따라서 'quedas'는 항상 '네가 행동을 하고 있다'는 의미입니다.
'Con' 사용하기
'quedar'가 '만나다'라는 의미일 때는 거의 항상 전치사 'con'(~와 함께)이 필요합니다: 'Quedo con Juan'(나는 후안과 만납니다).
'Quedar'와 'Quedarse' 혼동하기
Mistake: “후안을 만난다는 의미로 'Te quedas con Juan'을 사용하는 것.”
Correction: 'Quedarse'는 '머무르다' 또는 '어딘가에 남다'라는 뜻입니다. 만남을 약속할 때는 비재귀동사 'quedar'를 사용하세요: 'Quedas con Juan'.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.