How to Say "너를 안아주다" in Spanish
The Spanish word for “너를 안아주다” is “llevarte” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Quieres que vaya a buscarte y pueda llevarte a casa?
내가 가서 너를 픽업해서 집으로 데려다줄 수 있으면 좋겠니?
Mi hermano quiere llevarte al concierto este fin de semana.
내 동생이 이번 주말에 너를 콘서트에 데려가고 싶어 해.
No te preocupes por el equipaje; vamos a llevarte todas las maletas.
짐은 걱정하지 마세요. 저희가 모든 여행 가방을 당신을 위해 들어 드릴게요.
원형 동사 + 대명사 구조
'llevarte'는 기본 동사 'llevar'(데려가다)와 대명사 'te'(너를)가 결합된 단어입니다. 대명사가 끝에 붙는 이 구조는 'llevar'가 원형( -ar 형태)으로 사용될 때 필수적입니다.
대명사 위치 규칙
주 동사 뒤에 원형 동사가 오는 경우 (예: Necesito [주 동사] llevarte [원형 동사]), 대명사 'te'는 원형 동사에 붙거나(llevarte) 주 conjugated 동사 앞에 올 수 있습니다(Te necesito llevar). 둘 다 맞지만, 붙이는 것이 종종 더 명확합니다.
직설법 동사에 대명사 붙이기
Mistake: “Yo te llevo a casa, quiero llevarte. (틀림: Llevote a casa)”
Correction: 대명사 'te'는 원형 동사('llevarte'), 현재분사('llevándote'), 긍정 명령문('llévate')의 끝에만 붙습니다. 단순 직설법 동사의 경우, 반드시 앞에 와야 합니다: 'Te llevo'.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.