How to Say "너를 찾아내다" in Spanish
The Spanish word for “너를 찾아내다” is “encontrarte” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Quiero encontrarte en la cafetería a las tres.
세 시에 카페에서 너를 찾고 싶어 (또는 만나고 싶어).
Espero encontrarte bien después de tu viaje.
여행 후에 네가 잘 지내고 있기를 바라.
Tenemos que encontrarte pronto, la fiesta empieza.
곧 너를 찾아야 해, 파티가 시작돼.
동사 원형 + 대명사
이 단어는 기본 동사 'encontrar'에 대명사 'te'(너)가 붙은 형태입니다. 'querer' 또는 'poder'와 같은 특정 동사 뒤나 전치사 뒤에 동사 원형이 올 때 이렇게 붙여 쓰는 것이 필수입니다.
대명사 'te'
이 의미에서 'te'는 행동의 대상이 되는 사람입니다. 찾는 행동이 너에게 행해지고 있습니다.
어순 오류
Mistake: “Te quiero encontrar.”
Correction: Quiero encontrarte. (둘 다 맞지만, 동사 원형 'encontrarte'에 붙여 쓰는 것이 구어체에서 더 자연스럽고 흔합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.